Русский жестовый язык: что это за язык, его правовой статус, где учиться и как общаться с глухими людьми

Русский жестовый язык (РЖЯ) — родной язык многих глухих людей в России. Интерес к нему растёт: жестовому языку учатся родственники глухих, педагоги, медики, волонтёры и просто люди, которым интересно открыть для себя новый мир. Это настоящий язык РЖЯ — не пантомима и не «русский язык руками». У него своя грамматика, свой порядок слов и свои выразительные средства. Важную роль играют мимика, движения головы и корпуса: они могут обозначать вопрос, отрицание или степень признака. Жестовые языки не универсальны. В каждой стране свой язык: русский жестовый язык отличается от американского или британского, хотя исторически он близок к некоторым европейским жестовым языкам. Внутри России тоже есть региональные варианты жестов. Правовой статус С 2013 года в законе о социальной защите инвалидов русский жестовый язык признан языком общения при устной речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка. На практике это означает развитие перевода на жестовый язык в образовании, на телевидении и в государственных учреждениях. С чего начать Дактильная азбука — способ показывать буквы пальцами, чтобы передать имена, названия и редкие слова. Это полезно, но дактилем нельзя заменить жесты. Основные жесты повседневного общения: приветствия, семья, числа, время, вопросы. Внимательно следите за формой руки, местом исполнения жеста, движением и мимикой. Изменение одного элемента может изменить смысл. Где учиться Курсы при региональных отделениях Всероссийского общества глухих. Часто занятия ведут глухие преподаватели — носители языка, это лучший вариант. Курсы при вузах и колледжах, где готовят переводчиков жестового языка. Онлайн-курсы и видеословари помогают повторять жесты, но не заменяют живую практику. Если вы хотите стать переводчиком, понадобится профессиональное образование и многолетняя практика. Практика и культура Посещайте мероприятия глухих, клубы общения, театры жестового языка. У глухих людей своя культура и история, и знакомство с ней — важная часть изучения языка. Не бойтесь ошибаться: большинство глухих доброжелательно относятся к тем, кто старается выучить их язык. Как общаться уважительно Используйте слова «глухой человек» или «слабослышащий». Выражение «глухонемой» считается устаревшим и неточным: многие глухие могут говорить. Чтобы привлечь внимание, слегка коснитесь плеча или помашите рукой в поле зрения. Стойте лицом к собеседнику, в хорошо освещённом месте. Если человек читает по губам, говорите естественно, не кричите и не утрируйте артикуляцию. Когда работает переводчик, обращайтесь к глухому человеку, а не к переводчику. Не все глухие люди используют жестовый язык: некоторые предпочитают устную речь или письмо. Спросите, как удобнее общаться. Изучение жестового языка — это не только новый навык, но и шаг к тому, чтобы общество стало доступнее для всех.