Lire des webtoons en France : ce qui les distingue des mangas, où les lire légalement, comment fonctionnent les épisodes payants et les adaptations en livre

Les webtoons, ces bandes dessinées numériques coréennes qui se lisent en faisant défiler l'écran vers le bas, ont trouvé un large public en France, l'un des plus grands marchés de la BD au monde. Ils sont aussi de plus en plus présents en librairie, en version papier. Petit guide pour s'y retrouver. Webtoon, manhwa, manga : quelles différences ? Le webtoon est né en Corée du Sud au début des années 2000. Il se lit verticalement, épisode par épisode, généralement en couleurs, sur smartphone. Le manhwa désigne la bande dessinée coréenne en général, sur papier ou en webtoon. Le manga japonais se lit traditionnellement en pages, de droite à gauche, et souvent en noir et blanc. Les webtoons sont publiés chaque semaine, chapitre par chapitre, ce qui leur donne un rythme de feuilleton. Où les lire légalement Plusieurs plateformes proposent des webtoons traduits en français, dont l'application WEBTOON. D'autres applications de lecture numérique coréennes et japonaises proposent aussi des catalogues en français. De nombreux éditeurs français publient désormais des webtoons en version papier, souvent remaniés en pages, avec de très bons résultats en librairie. Les bibliothèques et médiathèques ont de plus en plus de titres. Les sites pirates (scans) ne rémunèrent ni les auteurs ni les traducteurs, et regorgent de publicités douteuses ou de logiciels malveillants. Lire sur les plateformes officielles permet aux séries de continuer et d'être traduites. Le modèle « gratuit en attendant » Sur la plupart des plateformes, les premiers épisodes et les épisodes anciens sont gratuits. Les plus récents se débloquent en payant avec des pièces, ou gratuitement après un temps d'attente. On peut donc suivre une série sans payer : on la lit simplement un peu moins vite. Pour les plus jeunes, un plafond de dépenses dans le magasin d'applications évite les mauvaises surprises. Les genres phares Action et fantastique : donjons, niveaux, héros qui « montent en puissance » comme dans un jeu vidéo. Solo Leveling en est l'exemple le plus célèbre, adapté en série animée. Romance et vie scolaire. Romance historique et récits de réincarnation, où l'héroïne se réveille dans la peau d'un personnage de roman. Horreur et thriller, très forts en Corée. Tranches de vie et comédie de bureau. Bien choisir Commencez par une série terminée pour la lire d'une traite. Fiez-vous aux notes, au nombre d'abonnés et lisez les cinq ou six premiers épisodes avant de décider. Si vous avez aimé une série coréenne ou un anime, vérifiez s'il est adapté d'un webtoon : c'est souvent le cas. Créer son propre webtoon Certaines plateformes permettent à tout le monde de publier gratuitement ses propres histoires. Il faut penser en format vertical, soigner le rythme du défilement et publier régulièrement. Des auteurs français se sont fait connaître ainsi, et certaines écoles d'art proposent désormais des formations au webtoon.