Belajar bahasa Korea dari drakor: kata dan ungkapan yang sering muncul beserta artinya

Drama Korea alias drakor sangat populer di Indonesia. Tanpa sadar, banyak penonton sudah hafal beberapa kata Korea seperti oppa, saranghae, atau daebak. Kalau kamu ingin mulai belajar bahasa Korea, drakor bisa jadi titik awal yang menyenangkan. Berikut ungkapan yang paling sering muncul dan cara memakainya. Panggilan kepada orang lain 오빠 (oppa): panggilan perempuan untuk laki-laki yang lebih tua dan akrab dengannya, seperti kakak laki-laki, teman, atau pacar. 형 (hyeong): panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua. 언니 (eonni): panggilan perempuan untuk perempuan yang lebih tua. 누나 (nuna): panggilan laki-laki untuk perempuan yang lebih tua. 선배 (seonbae): senior di sekolah atau kantor. Kebalikannya 후배 (hubae), junior. Di Korea, usia dan senioritas sangat memengaruhi cara orang berbicara satu sama lain. Ungkapan perasaan 사랑해 (saranghae): aku cinta kamu. 보고 싶어 (bogo sipeo): aku kangen kamu, secara harfiah "aku ingin melihatmu". 미안해 (mianhae): maaf, dalam bentuk akrab. Bentuk sopannya 죄송합니다 (joesonghamnida). 고마워 (gomawo): terima kasih, bentuk akrab. Bentuk sopannya 감사합니다 (gamsahamnida). 괜찮아 (gwaenchana): aku tidak apa-apa. Sering diucapkan tokoh yang justru sedang tidak baik-baik saja. Seruan sehari-hari 대박 (daebak): luar biasa, keren banget. 진짜? (jinjja?): serius? beneran? 아이고 (aigo): aduh, sering diucapkan orang tua saat lelah, kaget, atau kasihan. 어떡해 (eotteokhae): bagaimana ini? Gawat! 잠깐만 (jamkkanman): tunggu sebentar! 화이팅 (hwaiting): semangat! Dari kata bahasa Inggris "fighting". Makan dan kehidupan sehari-hari 밥 먹었어? (bap meogeosseo?): sudah makan? Ini bukan sekadar soal makanan, tetapi cara akrab menanyakan kabar. 맛있어 (masisseo): enak! 잘 먹겠습니다 (jal meokgetseumnida): diucapkan sebelum makan, kira-kira "saya akan makan dengan baik", sebagai ungkapan terima kasih. 치맥 (chimaek): ayam goreng dengan bir, kombinasi populer di Korea. Untuk penonton Muslim, cukup tahu artinya saja. Bahasa sopan dan bahasa akrab Dalam drakor, tokoh berganti cara bicara tergantung lawan bicaranya. Bahasa akrab, disebut banmal, dipakai dengan teman dekat, keluarga, dan orang yang lebih muda. Dengan orang yang baru dikenal, orang yang lebih tua, atau di tempat kerja, dipakai bahasa sopan yang biasanya diakhiri 요 (yo), misalnya 괜찮아요 dan 고마워요. Memakai banmal tanpa izin bisa dianggap tidak sopan. Karena itu, adegan saat dua tokoh sepakat untuk berbicara akrab sering menjadi momen penting dalam cerita. Tips belajar dari drakor Pelajari hangul dulu, lalu nyalakan subtitle bahasa Korea. Catat ungkapan yang sering diulang dan cari artinya. Tirukan intonasinya dengan suara keras. Jangan hanya mengandalkan drakor: banyak ungkapan di drama terlalu santai atau dramatis untuk dipakai sehari-hari. Apa ungkapan drakor favoritmu? Tulis di kolom komentar.