Học ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam: ngôn ngữ của người Điếc, các phương ngữ vùng miền, học ở đâu và giao tiếp sao cho tôn trọng

Ngôn ngữ ký hiệu là ngôn ngữ của nhiều người Điếc ở Việt Nam. Ngày càng nhiều người muốn học: người thân của người Điếc, giáo viên, nhân viên y tế, tình nguyện viên, hay đơn giản là những ai muốn kết nối với một cộng đồng có văn hóa riêng. Một ngôn ngữ thực sự Ngôn ngữ ký hiệu không phải là kịch câm, cũng không phải tiếng Việt "nói bằng tay". Nó có ngữ pháp riêng, trật tự từ riêng. Nét mặt và chuyển động cơ thể là một phần của ngữ pháp: có thể thể hiện câu hỏi, phủ định hay mức độ. Ngôn ngữ ký hiệu không giống nhau trên toàn thế giới. Mỗi nước có ngôn ngữ ký hiệu riêng, và ở Việt Nam cũng có những khác biệt theo vùng, ví dụ giữa cách ra dấu ở Hà Nội, Hải Phòng và TP. Hồ Chí Minh. Khi học, nên hỏi giáo viên về cách ra dấu phổ biến ở khu vực mình sống. Bắt đầu từ đâu Bảng chữ cái ngón tay: dùng để đánh vần tên riêng và những từ chưa có ký hiệu. Hữu ích, nhưng không thay thế được ký hiệu. Các ký hiệu thường ngày: chào hỏi, gia đình, số đếm, màu sắc, ngày trong tuần, câu hỏi. Chú ý hình dạng bàn tay, vị trí, chuyển động, hướng lòng bàn tay và nét mặt. Thay đổi một yếu tố có thể thay đổi nghĩa. Học ở đâu Các câu lạc bộ, hội người Điếc và trung tâm có giáo viên là người Điếc: đây là cách học tốt nhất, vì bạn học trực tiếp từ người sử dụng ngôn ngữ hằng ngày. Một số trường đại học, trung tâm giáo dục đặc biệt và tổ chức xã hội có các khóa học ngôn ngữ ký hiệu. Video và từ điển trực tuyến giúp ôn tập, nhưng không thay thế việc thực hành với người thật. Nếu muốn trở thành phiên dịch viên, bạn cần đào tạo chuyên sâu và nhiều năm thực hành. Thực hành và hiểu văn hóa người Điếc Tham gia các hoạt động, buổi giao lưu của cộng đồng người Điếc. Người Điếc có văn hóa, lịch sử và cách nhìn thế giới riêng, và hiểu điều đó là một phần của việc học ngôn ngữ. Đừng ngại sai: hầu hết người Điếc rất trân trọng những ai nỗ lực học ngôn ngữ của họ. Giao tiếp sao cho tôn trọng Nhiều người trong cộng đồng thích được gọi là "người Điếc". Tránh dùng "câm điếc": nhiều người Điếc vẫn có thể phát âm, và cách gọi đó không chính xác. Muốn gây chú ý, hãy chạm nhẹ vào vai hoặc vẫy tay trong tầm nhìn của họ. Đứng đối diện, nơi đủ ánh sáng. Nếu người đó đọc khẩu hình, hãy nói tự nhiên, không hét và không nói quá chậm. Khi có phiên dịch viên, hãy nói chuyện với người Điếc chứ không phải với phiên dịch viên. Không phải người Điếc nào cũng dùng ngôn ngữ ký hiệu; có người giao tiếp chủ yếu bằng chữ viết hoặc tiếng nói. Hãy hỏi cách giao tiếp phù hợp nhất. Học ngôn ngữ ký hiệu là một bước nhỏ nhưng cụ thể để xã hội trở nên dễ tiếp cận hơn với tất cả mọi người.